EUROMagazine
Deutsch

Europa, eine Geschichte weiter.

Alle Geschichten

Die Fähre Baltic Queen auf der Ostsee bei Tallinn

Über die Ostsee: von Gdańsk über Stockholm nach Tallinn

Drei Hafenstädte, zwei Überfahrten über Nacht und dazwischen ein wichtiges Stück Landweg: So sieht eine Reise von Gdańsk über Stockholm nach Tallinn aus. Die Reihenfolge ist entscheidend. Polferries führt eine.

Das Holstentor und die Altstadt von Lübeck

Vier Hansestädte, vier Blicke auf den Handel

Ein monumentales Stadttor in Lübeck, ein Rathausplatz in Bremen, eine Hafenstadt an Polens Küste und mittelalterliche Gassen in Tallinn: Die Hanse hat nicht nur ein Gesicht. Aus einem Netzwerk reisender Kaufleute.

Teurgoule in einer Steingutform mit cremigem Reis unter gebräunter Milchhaut.KI-generiertes Bild

Teurgoule: Reis unter einer braunen Kruste

Eine große Form, wenig Reis und viel Milch: Der Ofen übernimmt die lange Arbeit. Teurgoule ist ein Reis-Dessert aus der Normandie. Unsere Version folgt der langsamen Ofenzubereitung von Coutances Tourisme, mit Zimt und einer Vanilleschote.

Warmer Camembert mit Knoblauch und Thymian in einer Keramikform, daneben Brot.KI-generiertes Bild

Camembert aus dem Ofen, mit Thymian in der Rinde

Eine kleine Ofenform in die Tischmitte stellen und Brot zum Eintauchen in den warmen Käse reichen. Einige Einschnitte in die Rinde schaffen Platz für Knoblauch und Thymian. Viel mehr braucht diese warme Vorspeise nicht.

Gebräunte Hähnchenoberschenkel mit Champignons in cremiger Sauce in einem blauen Schmortopf.KI-generiertes Bild

Huhn mit Cidre und Rahm: die Normandie im Schmortopf

Die Champignons zunächst etwas Farbe annehmen lassen, bevor der Cidre in den Topf kommt. Die Sahne kommt erst zum Schluss dazu. So entsteht eine Sauce für Huhn, das unter dem Deckel langsam gart.

Abendlicher Blick vom Fløyen über Bergen, den Hafen und das Wasser.

Herbst in Norwegen: Bergen und die Fjorde

Beginne oberhalb von Bergen auf dem Fløyen und gib den Fjorden einen eigenen Reisetag. Mitte Oktober sind Sicht, Bergstraßen und Schiffsfahrten Gründe, aktuelle Zeiten zu bestätigen.

Herbstlich gefärbte Hänge an einem See mit Bergen in Eryri.

Eryri im Oktober: die Haltepunkte der Bergbahn

Vom 5. bis 16. Oktober fährt die Bergbahn bis Clogwyn; vom 17. bis 25. Oktober steht Summit Station als Ziel im Fahrplan. Eine Wanderung zum Yr Wyddfa braucht einen eigenen Plan.

Schüssel Zwiebelsuppe mit goldbraunem Käsetoast.KI-generiertes Bild

Zwiebelsuppe mit Käsetoast

Langsam gebratene Zwiebeln werden süß und goldbraun; der Käsetoast kommt erst beim Servieren auf die Suppe.

Dünne goldbraune Farinata mit weichem Inneren, in Stücke geschnitten.KI-generiertes Bild

Farinata: dünner Kichererbsenfladen aus dem Ofen

Hier zählt eine dünne Teigschicht mehr als ein hoher Kuchen. Kichererbsenmehl, Wasser und Olivenöl werden im heißen Ofen zu goldbrauner Farinata mit weichem Inneren.

Ligurisch inspirierter Salat mit Tomaten, Paprika, Zwiebel, Thunfisch, Ei und Oliven.KI-generiertes Bild

Cundigiun mit Tomaten, Paprika und Thunfisch

Das Gemüse bleibt roh und erkennbar. Thunfisch, Ei und Oliven machen aus der Schüssel ein Mittagessen; Basilikum und ein einfaches Dressing verbinden die Aromen.

Gegarte Kichererbsen und weiche Zwiebel in einer leicht gebundenen Zitronen-Olivenöl-Sauce.KI-generiertes Bild

Schnelle Kichererbsen in Zitronensauce

Zitrone und Olivenöl machen aus einer einfachen Dose Kichererbsen etwas anderes. Einen kleinen Teil der Erbsen zerdrücken: So wird die Sauce ohne Sahne etwas sämiger.

Vier runde Gerstenzwiebäcke mit geriebener Tomate, zerbröseltem Feta und Oregano.KI-generiertes Bild

Dakos mit Tomate und Feta

Ein fester Zwieback wird zur Grundlage eines kleinen Mittagessens. Geriebene Tomate zieht ins Brot ein, während der Feta obendrauf krümelig bleibt.

Eine Schale glatter oranger Kürbissuppe mit dunkelgrünen Tropfen Kürbiskernöl und gerösteten Kürbiskernen.KI-generiertes Bild

Kürbissuppe mit einem grünen Faden Kürbiskernöl

Eine glatte orange Suppe und darauf ein paar Tropfen dunkelgrünes Öl: So einfach ist das. Hier kommt das Öl erst zum Schluss auf die Suppe im Teller. Eine Handvoll geröstete Kerne sorgt für Biss.

Ein Teller dünner, tiefgelber Eierbandnudeln mit glänzender brauner Butter, knusprigen Salbeiblättern und geriebenem Käse.KI-generiertes Bild

Tajarin: dünne Eierbandnudeln mit Butter und Salbei

Viel Eigelb macht diesen Nudelteig tiefgelb und geschmeidig. Dünn ausgerollt und in schmale Bänder geschnitten, braucht der Teig nur eine sehr kurze Kochzeit. Braune Butter und Salbei genügen.

Ein Steingutpfännchen mit warmer, hellbrauner Bagna càuda über einem Teelicht, umgeben von Streifen roter Paprika, Blumenkohl, Roter Bete, Topinambur, Kohlblatt und Brot.KI-generiertes Bild

Bagna càuda: warme Soße in der Mitte des Tisches

Knoblauch, Sardellen und Olivenöl ziehen auf kleinster Flamme zu einer warmen Soße zusammen. Darum herum liegt ein Berg Gemüse, roh und gekocht, das jeder selbst hineintunkt. Kein Gericht, das man eilig isst.

Eine runde Pflaumentarte mit dicht in Kreisen gelegten dunkelvioletten Zwetschgenhälften, glänzendem Saft und Zimtzucker auf einem goldbraunen Hefeteigboden, ein Stück herausgeschnitten.KI-generiertes Bild

Tarte aux quetsches: Zwetschgen in Reih und Glied

Zwetschgen sind kleine, ovale Pflaumen mit festem Fruchtfleisch. Halbiert stehen sie aufrecht dicht aneinander, wie Dachziegel. Der Boden ist aus weichem Hefeteig, wie im Elsässer Rezept, auf dem diese Version beruht.

Ein rechteckiger, hauchdünner Flammkuchen mit dunkelbraunem, blasigem Rand, weißem Rahm, dünnen Zwiebelringen und gebräunten Speckstreifen auf einem Holzbrett.KI-generiertes Bild

Flammekueche: hauchdünn, heiß und schnell

Der Teig soll so dünn sein, dass fast Licht hindurchscheint. Darauf kommen nur Rahm und Quark, Zwiebeln und Speck. Zu Hause braucht der Ofen möglichst hohe Hitze, bis 250 °C.

Eine große Platte Choucroute garnie mit hellgoldenem Sauerkraut, Scheiben von Räucherspeck, Räucherwurst, Würstchen und gekochten Kartoffeln.KI-generiertes Bild

Choucroute garnie: Sauerkraut mit Wein, Speck und Wurst

Sauerkraut, Wein und Wacholder schmoren mit einem Stück Räucherspeck, bis sich alle Aromen verbunden haben. Die Würste kommen später dazu, jede zu ihrem eigenen Zeitpunkt. Ein Topf für einen kühlen Herbstabend und einen vollen Tisch.

Vier geröstete Landbrotscheiben mit eingeriebenem rotem Tomatenfruchtfleisch, Öl und Salz; keine Tomatenscheiben.KI-generiertes Bild

Pa amb tomàquet: Reib die Tomate ins Brot

Die Tomate liegt hier nicht in Scheiben auf dem Brot. Du reibst das Fruchtfleisch einer halben reifen Tomate in die Schnittfläche. Etwas Öl und Salz reichen; iss das Brot gleich, bevor der knusprige Rand weich wird.

Breite Streifen geschälter gerösteter roter Paprika und Aubergine mit weicher Zwiebel und Olivenöl.KI-generiertes Bild

Escalivada: Paprika und Aubergine werden weich

Der Ofen erledigt die meiste Arbeit. Röste das Gemüse, bis es innen weich ist, und entferne dann die Haut. Das Fruchtfleisch richtest du in breiten Streifen mit Olivenöl auf einer Platte an.

Vier kleine flache Schälchen Crema catalana mit einer dünnen bernsteinfarbenen Zuckerkruste.KI-generiertes Bild

Crema catalana mit dünner knackiger Zuckerkruste

Die helle Creme bereitest du auf dem Herd zu. Erst wenn sie kalt ist, bekommt sie ihre Schicht karamellisierten Zucker. Ein Löffel zeigt den Unterschied: zuerst die knusprige Oberfläche, darunter weiche Creme mit Zimt und Zitrone.

Truffade in einer dunklen Pfanne: gare Kartoffelscheiben, verbunden durch hellen geschmolzenen Käse.KI-generiertes Bild

Truffade: Kartoffeln unter einer Käsedecke

Zuerst müssen die Kartoffeln gar sein. Erst dann kommt die frische Tome dazu: Niedrige Hitze und vorsichtiges Wenden verbinden die einzelnen Scheiben mit weichem, Fäden ziehendem Käse.

Rechteckige, geschlossene, goldbraune Pompe aux pommes mit einem abgeschnittenen Stück, in dem die Äpfel sichtbar sind.KI-generiertes Bild

Pompe aux pommes: Apfel zwischen zwei Teigschichten

Dieses Apfelgebäck bekommt auch oben eine Teigschicht. Schneide ein paar Öffnungen hinein: So kann der Dampf entweichen, während die Äpfel weich werden und der Blätterteig Farbe annimmt.

Grüner Linsensalat mit kleinen Blauschimmelkäsewürfeln, Schalotte und fein gehacktem Estragon.KI-generiertes Bild

Linsensalat mit Bleu d’Auvergne und Estragon

Lass die Linsen ganz und den Käse erkennbar. Kleine Würfel Bleu d’Auvergne, fein gehackte Schalotte und Estragon geben in diesem Salat einer einfachen Schüssel Linsen jeweils eine andere Note.

Caffè San Marco in Triest, fotografiert 2009. Foto: Betta27, gemeinfrei.

In Triest beginnt Kaffee schon am Hafen

Die Kaffeehäuser von Triest haben ein Wiener Erbe. Der Hafen daneben erzählt, warum eine italienische Stadt so eng mit Mitteleuropa verbunden wurde.

Ein großes, hellblaues Eisstück mit einem weißen, körnigen Rand treibt in spiegelglattem Wasser, das die Form des Eises widerspiegelt.

Meereis um Spitzbergen: Was das arktische Minimum 2026 über Svalbard aussagt

Das arktische Meereis erreichte am 12. September 2026 seine geringste Ausdehnung des Jahres, gemeinsam die zehntniedrigste seit Beginn der Satellitenmessungen. In der Barentssee bei Svalbard schrumpft das Septembereis um 28,9 Prozent pro Jahrzehnt. Was das für Eisbären, Walrosse und Fjorde bedeutet.

Negen kraanvogels in silhouet tegen een paarsroze avondlucht, doorkruist door een oranje contrail.

Vorpommern feiert die Rückkehr Zehntausender Kraniche

Vom 20. bis 27. September 2026 dreht sich an der deutschen Boddenküste eine Woche lang alles um den Kranich, während sich die Vögel hier in großer Zahl für den Flug nach Südspanien und Südfrankreich versammeln.

Het Kunsthistorisches Museum aan de Maria-Theresien-Platz

Zwei Museen, die einander ansehen

An der Wiener Ringstraße stehen zwei identische Gebäude einander gegenüber. Das ist keine symmetrische Laune, sondern eine Aussage darüber, was Kunst und Natur wert sind.

Door harde wind gebogen bomen aan zee bij Nin

Die Bora: der Wind, der Brücken sperrt

Auf der Maslenica-Brücke wurde eine Bö von 248 Kilometern pro Stunde gemessen. Die Bora beginnt an einem klaren, windstillen Tag und ist eine Viertelstunde später nicht mehr zu ignorieren.

Rubriken

StartseiteStadt & RegionNatur & LandschaftKunst & MuseenReisenEssen & TrinkenWetter & StaunenAlle Geschichten